第八届ICOMOS-SBH-Wuhan无界论坛即将开幕

日期:2019-10-28  访问量:281  文章来源:武汉ICOMOS

文化·大众化·数字化

——新时代的文化遗产保护与公众参与

Culture, Massification, Digitization:

Cultural Heritage Preservation and Public Participation in the New Age

 

第八届ICOMOS-SBH-Wuhan无界论坛

暨第四届社会力量参与文物保护与利用论坛

The 8th ICOMOS-SBH-Wuhan Crossover Forum and the 4th Forum of Public Participation in Historic Preservation and Utilization

November 1- November 4, 2019

 

时间:111-2                                                  Time: Nov 1-2

地点:黎黄陂路、万里茶道汉口段、翟雅阁博物馆、昙华林

Venues: Lihuangpi Road, Heritage Sites of the Great Tea Route in Hankou, James Jackson Museum, Tanhualin

活动内容:无界行走·会前参观

Activity: Crossover en Route

 

无界行走 Crossover en Route

总协调人:李杰 Coordinator: Li Jie

时间

参与人员

Participants

领队

Group Leaders

考察目的地

Destination

11月1日下午

(武汉设计日

活动)

国际专家

International Experts

王汗吾研究员、丁援博士、许颖博士

Prof. Wang Hanwu, Dr.Ding Yuan, Dr. Xu Ying

黎黄陂路、万里茶道汉口段遗产点

Lihuangpi Rd, Heritage Sites of the Great Tea Route in Hankou

11月2日上午

国际专家

International Experts

丁援博士、许颖博士

Ding Yuan, Xu Ying

翟雅阁博物馆、昙华林

James Jackson Museum, Tanhualin

 

 

 

 

 

 

时间:112 下午14:00-17:30                             Time: Nov 2, 14:30-17:30

地点:武汉市青少年宫                                    Venue: Wuhan Youth Palace

活动内容:青少年无界论坛                             Activity: Youth Crossover Forum

活动安排 Program

14:00-15:00

评委、选手及观众入场、候场,小记者采访。

Preparation and Interview

15:00-15:40

青少年国际对话:中学组一

Youth International Dialogue: Secondary School, group 1

15:45-16:25

青少年国际对话:中学组二

Youth International Dialogue: Secondary School, group 2

16:30-17:10

青少年国际对话:大学组

Youth International Dialogue: University Group

17:10-17:30

小学生志愿者表演、专家总结、发奖

Performance, Expert’s Conclusion, Prize Awarding

 

时间:112 晚上19:00-20:00                               Time: Nov 2, 19:00-20:00

地点:中信建筑设计研究总院Venue: CITIC General Institute of Architectural Design and Research

活动内容:文物保护与利用社会组织联盟年度交流会

Activity: Annual Exchange Meeting of Alliance of Social Organizations for the Protection and Utilization of Cultural Relics

主持人:文物保护与利用社会组织联盟轮值主席 郭粤梅教授        Host: Prof. Guo Yuemei

 

 

时间:112 晚上20:00-21:00                               Time: Nov 2, 20:00-21:00

地点:中信建筑设计研究总院Venue: CITIC General Institute of Architectural Design and Research

活动内容:文物保护与利用社会组织联盟主席团交流会

Activity: Annual Exchange Meeting of the Bureau of Alliance of Social Organizations for the Protection and Utilization of Cultural Relics

主持人:文物保护与利用社会组织联盟轮值主席 郭粤梅教授             Prof. Guo Yuemei

 

 

时间:113                                                        Time: Nov 3

地点:武汉会议中心长江厅               Venue: Changjiang Hall, Wuhan Conference Center

活动内容:无界论坛                                         Activity: Crossover Forum

 

 

会议安排 Forum Program

 

上午

08:30-09:00

市长周先旺接待主要参会专家并合影

The Mayor will meet all the experts and take group photo

 

开幕式

主持人:UNESCO工业遗产教席持有人、文物保护与利用社会组织联盟轮值主席

郭粤梅教授

Opening Host: Prof. Guo Yuemei, Holder of the UNESCO Chair on Industrial Heritage

 

09:00-09:20

致辞

武汉市市长周先旺 Mayor Zhou Xianwang

 

中国文物保护基金会理事长 励小捷 Mr. Li Xiaojie

 

法国驻武汉总领事 贵永华 Mr. Olivier Guyonvarch

 

中信建筑设计研究总院院长 吴凌 Mr. Wu Ling

 

09:20-09:30

武汉文化电子地图发布仪式、青少年论坛颁奖仪式

Launch of the Wuhan Culture Online Map and Awarding the Winners of the Youth Forum

 

主旨发言 Keynote Speeches

主持人:中共武汉市委宣传部副部长、武汉市社科联主席 吴天勇Host: Mr. Wu Tianyong

 

09:30-09:50

中国文物保护基金会副理事长兼秘书长 梁钢Mr. Liang Gang, Secretary-general of China Foundation For Cultural Heritage Conservation

社会组织在新时代文化遗产保护中的实践与思考

Practice and Reflection on Social Organizations in the Protection of Cultural Heritage in the New Era

 

09:50-10:10

ICOMOS秘书长菲利普 Mr. Peter Phillips, Secretary-general of ICOMOS

谁的遗产?国际古迹遗址理事会视野下的文化遗产保护与公众参与

Whose Cultural Heritage? Cultural Heritage Conservation and Public Participation—from the perspective of ICOMOS

 

10:10-10:30

武汉大学 冯天瑜教授 Prof. Feng Tianyu

面向公众的遗产研究:新时代的文化遗产学术研究与公众普及

Heritage Research for the Public: the academic research of cultural heritage and its popularization in the New Age

 

10:30-10:50

武汉市委宣传部部长 张世华 Mr. Zhang Shihua

新时代的文化遗产保护与公众参与

Cultural Heritage Preservation and Public Participation in the New Age

 

书面发言

联合国教科文组织世界遗产中心代表 特纳教授 Prof. Michael Turner

公众参与和城市遗产的物质与非物质价值

Community Participation and the Tangible and Intangible Values of Urban

Heritage

 

10:50-11:00

茶歇 Tea break

 

主旨发言 Keynote Speeches

主持人:中信建筑设计研究总院副院长林琨 Host: Ms. Lin Kun

 

11:00-11:15

腾讯云副总裁 中国文物保护基金会长城保护公益专项基金主任

葛燄 Ms. Ge Yan

腾讯科技+文化融合下的长城文化遗产保护实践

The Practice of Great Wall Cultural Heritage Protection under Tencent Technology + Culture Integration

 

11:15-11:30

美国佐治亚大学 瑞普教授 Prof. James Reap

美国的遗产保护与公众参与

Cultural Heritage Conservation and Public Participation in the USA

 

11:30-11:45

文化部民族民间文艺发展中心原主任 李松 Mr. Li Song

认同与参与——节日文化景观中的文化传承

Identification and Participation: cultural inheritance in festival cultural landscape

 

11:40-12:00

法国波尔多国立建筑景观设计学院西尔万·肖恩巴尔特教授 Prof. Silvain Schoonbaert

波尔多月亮港的公众参与反馈

Public Participation in Bordeaux, Port of the Moon : feedback

 

12:00-12:15

中国文化遗产研究院 刘爱河Dr. Liu Aihe

5G时代下的文物保护公众参与

Public Participation in Protection of Cultural Relics in the 5G Era

 

中午

12:15-14:00

自助午餐 地点:武汉会议中心 Lunch

 

下午

 

主旨发言 Keynote Speeches

主持人: WHITRAP苏州中心主任 朱海俊Host: Mr. Zhu Haijun

 

14:00-14:15

ICOMOS执委 杰罗姆教授 Prof. Pamela Jerome

赖特“流水别墅”的数字化

he Digitization of Frank Lloyd Wright’s Fallingwater

 

14:15-14:30

华中科技大学 何依教授 Prof. He Yi

人类学视角下传统街区的“社会-空间”形态

Social-Spatial Morphology of Traditional Blocks from the Perspective of Anthropology

 

14:30-14:45

上海建为历保科技股份有限公司 李晓武 Mr. Li Xiaowu

馆藏文物预防性保护及数字化技术探讨

Preventive Protection and Digitization of Museum Collections

 

14:45-15:00

中央民族大学法学院 田艳教授Prof. Tian Yan

公众参与文化遗产保护的路径研究

A Study on Public Participation Methods in Cultural Heritage Conservation

 

主旨发言 Keynote Speeches

主持人: ICOMOS共享遗产委员会专家委员 丁援博士Host: Dr. Ding Yuan

 

15:00-15:15

法国建筑师 西格罗尼·查尔斯女士 Ms. Segolene Charles

城市建设中的本地声音与公众参与——以法国的小城市为例

The local politician and participative democracy in urban project, in small French cities

15:15-15:30

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(上海)副主任 西蒙尼·里卡先生 Dr. Simone Ricca

遗产与社群——来自亚洲的范例

Heritage and Communities: Examples from Asia

15:30-15:45

北京清城睿现数字科技研究院院长 贺艳 Ms. He Yan

中国文化遗产数字化

The Digitization of Cultural Heritage in China

15:45-16:00

中国林业科学研究院 马星霞 副研究员 Prof. Ma Xingxia

现代科技在木结构古建筑保护中的应用和发展

Applications and Development of Modern Technology in the Preservation of Historic Timber Structures

16:00-16:15

ICOMOS共享遗产委员会专家委员 弗莱塔斯女士 许颖博士

Ms. Maria Freitas Dr. Xu Ying

共享遗产保护与公众参与

Shared Heritage Preservation and Public Participation

16:15-16:30

UNESCO工业遗产教席 郭粤梅、丁援

Prof. Guo Yuemei and Prof. Ding Yuan

无界的界定

The Definition of “Crossover”

无界对话:国际视野下的文化遗产保护与公众参与

Crossover Dialogue I: Heritage Preservation and Public Participation, from an International Perspective

主持人:许颖博士 Host: Dr. Xu Ying

16:30-17:15

对话人:菲利普先生、杰罗姆教授、瑞普教授、里卡博士、肖恩巴尔特先生、查尔斯女士

Mr. Phillips, Prof. Jerome, Prof. Reap, Dr. Ricca, Dr. Schoonbaert, Ms. Charles

 

 

 

时间:114 上午

地点:武汉大学、汉口历史文化风貌街区、黄石

活动内容:无界行走·会后参观

无界行走 Crossover en Route

总协调人:李杰 Coordinator: Li Jie

组别

Group

参与人员

Participants

领队

Group Leaders

考察目的地

Destination

第一组

Group 1

国际专家

International Experts

丁援、许颖

Ding Yuan, Xu Ying

黄石工业遗产

Industrial Heritage in Huangshi

第二组

Group 2

国内专家

Domestic Experts

马志亮、费小坤

Ma Zhiliang, Fei Xiaokun,

武汉大学

Wuhan University

第三组

Group 3

国内专家

Domestic Experts

张文静、王金科、姜一公、高颖心、人文武汉团队

Zhang Wenjing, Wang Jinke, Jiang Yigong, Gao Yingxin, Cultural Wuhan Team

汉口历史文化风貌街区

Hankow Historical and Cultural Blocks

 

登录
注册